Topic: l met you at Mt.Bukou.  (Read 2512 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ange

l met you at Mt.Bukou.
« on: Sun Sep 29, 2013, 09:51 PM »
Hi! I,m Ange's Master.
It was nice to meet you.
I'm surprised how many members have  your community.
The webpage is only in English so it is a bit hard to understand for me.
My brother-in-law is helping me with this email.
Hope we can meet again.
Take care
Toshi
 

Offline manager

  • Registered
  • Paid 1 Year Member
  • Posts: 1284
  • Gender: Male
  • Nationality (国籍): British
  • Hiking Level (ハイキングレベル): Advanced or high level (上級)
Re: l met you at Mt.Bukou.
« Reply #1 on: Sun Sep 29, 2013, 10:04 PM »
Thanks for replying so soon - it was nice to meet you two today.

Some things on the website are in English and Japanese and at the top right there is a language change button. Most of the software has Japanese translation.

I will contact the email the address used here to post a message.
Andy

Hummingbird

Re: l met you at Mt.Bukou.
« Reply #2 on: Mon Sep 30, 2013, 06:05 AM »
Ange-san,

昨日は、駅まで送っていただき本当に助かりました、ありがとうございます!
おかげさまで、その後、電車もちょうどよく来て、無事に帰路につきました。
愛犬アンジェちゃんと一緒にハイクする姿はとても素敵で、印象的でした、
そして私たちがあの場所でもうひと歩きしようか、タクシーを待つかと迷っていたときに偶然にも
通りかかってくださり、お声をかけてくださったことには、本当に私たちはラッキーで、
楽しいハイキングのしめくくりにもうひとつ素敵な思い出が増えました!

加藤由美子

Ange

Re: l met you at Mt.Bukou.
« Reply #3 on: Wed Oct 02, 2013, 08:13 PM »
こちらこそ、楽しい思い出が出来ました。
ありがとうございました。
武甲山とても良い山なのに、削られた斜面が痛々しい。
そんな中でも健気に生きる山鼠が印象的でした。
またどこか出会えること楽しみにしております。

Toshi

Post Comment or Link