Sunday 9th Hike and Rock Climbing in Okutama ** to***
A fairly easy hike not far from Okutama station. To make it more interesting, some of the hike is on old paths or along stream valleys where there may be no path. For this reason it could be a three star hike as the conditions are unpredictable.
This is for people who want something a bit more challenging than the usual Okutama routes.
NOT for beginners.

Route
>From Shiromaru station (1 stop before Okutama) up the hillside to old path on Gonzasu Ridge to Mt. Chikumayama.
Down a valley a little way to rock climbing place.
After rock climbing we go back up to the ridge and along it north to Mt. Magarigayahoppo.
Then down an old path to Kamihinata, or along Akaguna ridge and down a stream valley towards Kori station.
About 5 - 6 hours hiking time and chance of hot spring and dinner after that.
If you want to climb try to bring a harness and rock boots.

Travel Details
Chuo line train from Shinjuku at 0909 - Tachikawa 0935 - Ome 1006 - Shiromaru 1046.
I will be on the train from Ochanomizu - front end of the carriage.

Total cost just over 2000 yen.

See you on the platform or on the train. Patrick Deblaise will also be waiting at Shinjuku.
Andy Duggan 090 3346 7854

From Yahoo Japan translation page.
1.    Sunday the 9th of April:    日曜日に4月9日:
2.    Hike and Rock Climbing in Okutama ** to***.    オクタマ** to***のハイキングとロックClimbing。
3.    A fairly easy hike not far from Okutama station.    オクタマステーションから離れていないかなり簡単なハイキング。
4.    To make it more interesting, some of the hike is on old paths or along stream valleys where there may be no path.    それをより面白くするために、ハイキングのいくらかは、古い道で、または、経路がないかもしれない流れ谷に沿ってあります。
5.    For this reason it could be a three star hike as the conditions are unpredictable.    状況が予測できなくて、この理由のために、それは3つの星のハイキングでありえました。
6.    This is for people who want something a bit more challenging than the usual Okutama routes.    これは、普通のオクタマルートより少し挑戦的な何かを望む人々に賛成です。
7.    NOT for beginners.    初心者以外のために。
8.    Route From Shiromaru station (1 stop before Okutama) up the hillside to old path on Gonzasu Ridge to Mt. Chikumayama.    Chikumayama山にGonzasuリッジの上に古い道への山腹の上に、Fromシロウマルステーション(オクタマの前の1つの停止)を送ってください。
9.    Down a valley a little way to rock climbing place.    ロッククライミング場所に少し、谷を下ろしてください。
10.    After rock climbing we go back up to the ridge and along it north to Mt. Magarigayahoppo.    ロッククライミングの後、我々は北に峰まで、そして、それに沿ってMagarigayahoppo山へ戻って行きます。
11.    Then down an old path to Kamihinata, or along Akaguna ridge and down a stream valley towards Kori station.    そして上日向への、または、Akaguna峰に沿った古い道の下で、そして、コウリステーションの方の流れ谷の下で。
12.    About 5 - 6 hours hiking time and chance of hot spring and dinner after that.    およそ5 - 6時間のハイキング時間とそれの後の温泉と夕食の可能性。
13.    If you want to climb try to bring a harness and rock boots.    あなたが登りたいならば、ハーネスと岩ブーツを持ってこようとしてください。
14.    Travel Details    旅行詳細
15.    Chuo line train from Shinjuku at 0909 - Tachikawa 0935 - Ome 1006 - Shiromaru 1046.    0909の新宿発中央線電車 - 立川0935 - 青梅1006 - シロウマル1046。
16.    I will be on the train from Ochanomizu - front end of the carriage.    私が、お茶の水発電車にいます - 車両のフロントエンド。
17.    Total cost just over 2000 yen.    ちょうど2000円以上の総経費。
18.    See you on the platform or on the train.    プラットホームで、または、電車でではまた。
19.    Patrick Deblaise will also be waiting at Shinjuku.    パトリックDeblaiseは、新宿でも待っています。
20.    Andy Duggan 090 3346 7854    アンディダガン090 3346 7854
« Last Edit: Thu Jan 01, 1970, 09:00 AM by andy »