1)
It is a big group already and some people may want to leave earlier than the group on the day. If you leave earlier than I, please let me know by asking someone to pass on the message to me, sending a message onto my OCJ account, or write something on the sign-up pages. Otherwise, we might look for you or wait for you when we leave. Also I want to make sure that everyone went home safely. Thank you for your cooperation.
当日、グループより先に帰る場合は、誰かに私宛に伝言を頼む、ocjサイトの私のアカウントにメッセージを書く、このサインアップページに先に帰宅した旨を書く、等して連絡をお願いします。そうして下さらないと、先に帰られたメンバーの方を待ったり、探したりするかもしれませんし、参加された皆さんが無事に帰られたことを確認したく思っています。皆さんのご協力お願いします。
2)
Meeting time: 10:30am
Meeting place: Vahanas’ bar
This is the meeting point from JR Zushi station and Shinzushi Station on Keikyu line. Please check the website below.
For non-native speakers of Japanese: The station on the right side in this map is Shinzushi station on Keikyu line, and the one on the left side is Zushi station on JR line. If you follow as the numbers show in the map, you will reach No. 4. That’s Vahana’s bar built of thatch. You can also see the picture of this bar on the website above.
You can also see the pictures of pass points. The first several pictures are for people coming from Shinzushi station on Keikyu line. The rest is for people from JR Zushi station.
It is about 15 minutes walk from the stations to the beach. So it should be 5 or 10 minutes walk from the stations to the meeting place.
Just in case, what if you couldn’t come on time, you can come to the beach house directly. Probably you can find us at the beach house or in the sea around there.
‘Bomba’, our beach house, is located next to the steps, and its location number is West 18. You can check the map of the beach houses in Zushi, if you like on the website below.
http://z-kumiai.jp/page/2013
Title and Date [タイトル, 日付]: Zushi Beach (Kanagawa Prefecture), August 11th, Sunday.
It is likely to be blistering hot days this weekend and the highest temperature will be probably about 35 degrees. So I am planning an excursion to Zushi beach on August 11th, Sunday. You can swim, get tanned at the beach, nap/unwind at the beach house, etc., freely.
We will stay at a Brazilian style beach house in Zushi beach, where you can enjoy BBQ, use shower and lockers and rent a sunbed and parasol.
Note: DO NOT ENTER THE WATER UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL.
Do not take alcohol before you swim. This could cause water accidents. This is the only one rule which I want the participants to follow. But off course, you can take alcohol if it is after swim (which means you are NOT going back to the water any more) or you are NOT going to swim at all on the day.
お願い：海に入る前に、絶対に飲酒しないで下さい。飲酒した状態で海に入ると、水難事故につながる恐れがあります。もちろん、当日全く泳がない方、海から上がってもう泳がない方は、飲酒OKです。
Contact Details (and sign up conditions) [連絡先詳細（と参加の条件）]:
Meeting Time and Place [集合時間と場所]:Nearest stations: Zushi station on JR line or Shinzushi station on Keikyu line.
Meeting time and place will be given by Friday night. But we will meet late morning.
Cost [費用]:
This is a social event and so NO organizing fee is needed.
1500 yen for use of the beach house.
1000 yen for one plate BBQ lunch.
Spanish and Latin American food from 500 yen～
[old attachments automatically deleted]
Hopefully there will be more trips to the beach before summer is over!